1
00:00:13,710 --> 00:00:16,650
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:17,840 --> 00:00:20,490
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:20,490 --> 00:00:25,900
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:27,370 --> 00:00:30,920
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:31,470 --> 00:00:35,760
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:36,720 --> 00:00:40,270
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:41,260 --> 00:00:43,470
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:43,470 --> 00:00:46,510
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:46,510 --> 00:00:48,590
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:00:48,590 --> 00:00:52,650
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:00:53,160 --> 00:00:57,930
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:00:57,930 --> 00:01:02,220
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:02,220 --> 00:01:03,630
♪Au fil du temps♪

14
00:01:03,630 --> 00:01:05,640
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:05,640 --> 00:01:08,490
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:08,490 --> 00:01:11,760
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:11,760 --> 00:01:16,460
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:17,160 --> 00:01:24,810
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:37,479 --> 00:01:42,840
=Épée et Fée=

20
00:01:43,270 --> 00:01:46,370
=Épisode 36=

21
00:01:52,060 --> 00:01:52,539
Vous…

22
00:01:52,539 --> 00:01:53,460
Vous avez trahi Sa Seigneurie.

23
00:01:53,860 --> 00:01:54,820
et le clan Yu.

24
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
Pourquoi viens-tu ici ?

25
00:01:56,780 --> 00:01:57,259
Avez-vous l'intention

26
00:01:57,700 --> 00:01:59,660
anéantir tout le clan Yu ?

27
00:02:03,460 --> 00:02:04,660
Je suis venu trouver Shuo Xuan.

28
00:02:04,980 --> 00:02:06,460
Gardez son nom hors de votre bouche !

29
00:02:09,539 --> 00:02:10,699
Je ne veux pas te faire de mal.

30
00:02:12,660 --> 00:02:13,500
Vous n'êtes pas autorisé

31
00:02:14,340 --> 00:02:15,380
pour pénétrer dans la mer aux cieux clairs.

32
00:02:15,900 --> 00:02:16,460
Jeune Seigneur.

33
00:02:25,620 --> 00:02:26,740
Jeune Seigneur, s'il te plaît, suis-moi.

34
00:02:42,180 --> 00:02:43,020
Que se passe-t-il?

35
00:02:58,579 --> 00:02:59,420
Shuo Xuan.

36
00:03:00,060 --> 00:03:00,300
Vous…

37
00:03:01,820 --> 00:03:03,660
Après la vraie forme de Sa Seigneurie
tomba dans un profond sommeil,

38
00:03:05,260 --> 00:03:06,540
Shuo Xuan a utilisé le sort de méditation

39
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
pour remplacer la conscience de Kun

40
00:03:10,260 --> 00:03:11,500
et contrôler son corps.

41
00:03:12,740 --> 00:03:13,380
Yue Qi.

42
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
Vous êtes enfin arrivé.

43
00:03:15,580 --> 00:03:16,820
Pourquoi veux-tu Rehai ?

44
00:03:17,380 --> 00:03:18,180
Pourquoi?

45
00:03:18,860 --> 00:03:20,780
La raison est au-dessus de vous.

46
00:03:40,180 --> 00:03:42,860
Beaucoup de nos gens
ont été blessés dans cette bataille

47
00:03:43,820 --> 00:03:45,140
et nous récupérons ici.

48
00:03:51,300 --> 00:03:53,300
Je ne peux pas prendre de décisions concernant Rehai.

49
00:03:54,020 --> 00:03:55,540
Mais je consulterai Zhaoyan.

50
00:03:56,579 --> 00:03:57,340
Vous ne devez pas.

51
00:04:05,300 --> 00:04:05,980
Ying Xuwei.

52
00:04:06,820 --> 00:04:07,620
Pourquoi es-tu ici ?

53
00:04:08,380 --> 00:04:09,740
Cela n'a rien à voir avec vous.

54
00:04:10,100 --> 00:04:11,860
Vous ne porterez pas la main sur Rehai.

55
00:04:12,460 --> 00:04:14,900
Ensuite, j'enverrai Kun dans le monde humain.

56
00:04:15,980 --> 00:04:16,660
Ne le faites pas.

57
00:04:16,899 --> 00:04:17,579
Shuo Xuan,

58
00:04:18,820 --> 00:04:20,260
disons-leur simplement

59
00:04:22,019 --> 00:04:23,580
la vraie raison.

60
00:04:26,380 --> 00:04:28,020
La conscience de Sa Seigneurie
est tombé dans le sommeil.

61
00:04:28,700 --> 00:04:30,500
Le corps de Kun a instinctivement besoin d'énergie

62
00:04:31,300 --> 00:04:32,740
pour panser les blessures de la bataille.

63
00:04:36,140 --> 00:04:37,460
Réprimer cet instinct seul

64
00:04:38,940 --> 00:04:40,659
a déjà épuisé Shuo Xuan.

65
00:04:43,020 --> 00:04:44,260
Sans le pouvoir de Rehai,

66
00:04:45,300 --> 00:04:47,180
finalement, elle ne le fera pas
pouvoir tenir le coup.

67
00:04:48,220 --> 00:04:50,180
Alors tu veux le pouvoir de Rehai

68
00:04:51,020 --> 00:04:52,380
pour guérir Zhu Yu.

69
00:04:55,140 --> 00:04:57,420
Rehai ne peut apporter qu’un soulagement temporaire.

70
00:04:58,140 --> 00:04:58,900
Si Kun

71
00:05:00,300 --> 00:05:01,740
ne peut pas achever la transformation,

72
00:05:02,820 --> 00:05:03,660
votre clan Yu,

73
00:05:04,300 --> 00:05:05,140
dont Zhu Yu,

74
00:05:06,220 --> 00:05:08,260
doit entrer dans la stase temporelle.

75
00:05:09,140 --> 00:05:09,780
Ying Xuwei.

76
00:05:10,500 --> 00:05:12,460
Voulez-vous voir une catastrophe
à nouveau dans le monde humain ?

77
00:05:16,980 --> 00:05:17,900
J'ai une idée.

78
00:05:19,260 --> 00:05:20,060
Écoutons-le.

79
00:05:21,380 --> 00:05:22,860
Je possède la lignée de Kun.

80
00:05:23,540 --> 00:05:25,780
Je peux fournir mon spirituel
pouvoir à Zhu Yu

81
00:05:26,140 --> 00:05:27,180
pour calmer ses instincts.

82
00:05:28,460 --> 00:05:29,180
De cette façon,

83
00:05:29,940 --> 00:05:31,460
cela n’affectera pas le monde humain.

84
00:05:32,620 --> 00:05:33,659
Y avez-vous réfléchi ?

85
00:05:35,620 --> 00:05:37,020
Zhu Yu dort
pendant dix mille ans.

86
00:05:37,780 --> 00:05:39,500
Lui fournir votre pouvoir spirituel

87
00:05:40,180 --> 00:05:41,780
pourrait vous être fatal.

88
00:05:42,940 --> 00:05:44,300
Ce n’est pas une mauvaise façon de se réconcilier.

89
00:05:47,020 --> 00:05:48,100
Mais j'ai une condition.

90
00:05:48,700 --> 00:05:49,780
Le clan Yu endormi

91
00:05:50,060 --> 00:05:51,980
entrera dans la stase temporelle
avec Zhu Yu.

92
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Le clan Yu éveillé

93
00:05:54,980 --> 00:05:55,900
peut retourner à la mer.

94
00:05:56,580 --> 00:05:57,260
Yue Qi.

95
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
- Comment oses-tu ?
- Shuo Xuan.

96
00:05:59,740 --> 00:06:02,100
S'emparer de Rehai pour soigner le clan Yu,

97
00:06:02,420 --> 00:06:04,500
nous avons fait du mal à des humains innocents.

98
00:06:04,660 --> 00:06:06,700
Nous ne pouvons pas refaire la même erreur.

99
00:06:10,580 --> 00:06:11,340
Même si nous perdons,

100
00:06:13,820 --> 00:06:14,700
notre clan Yu

101
00:06:18,020 --> 00:06:19,140
nous ne devons pas perdre notre dignité.

102
00:06:26,940 --> 00:06:27,620
Jeune Seigneur.

103
00:06:33,020 --> 00:06:33,659
Jeune Seigneur.

104
00:06:40,340 --> 00:06:41,420
Je compte sur toi.

105
00:06:47,420 --> 00:06:48,900
Je suis également responsable du clan Yu.

106
00:06:55,100 --> 00:06:55,820
Shuo Xuan.

107
00:06:57,659 --> 00:06:59,140
Je n'ai pas rempli mon devoir
comme la fille.

108
00:07:00,580 --> 00:07:01,620
Une fois que cela sera réglé,

109
00:07:03,100 --> 00:07:04,940
vous devriez prendre la relève en tant que Jeune Seigneur.

110
00:07:05,580 --> 00:07:06,140
Yue Qi.

111
00:07:06,500 --> 00:07:07,340
Que veux-tu dire?

112
00:07:07,700 --> 00:07:08,660
Vous excuser auprès du clan Yu ?

113
00:07:09,300 --> 00:07:10,220
Ou as-tu réalisé

114
00:07:10,300 --> 00:07:11,660
ils sont ton fardeau maintenant ?

115
00:07:11,980 --> 00:07:12,540
Shuo Xuan.

116
00:07:14,380 --> 00:07:15,980
Je suis la fille de Zhu Yu,

117
00:07:17,700 --> 00:07:19,300
mais je n'ai jamais vécu parmi le clan Yu.

118
00:07:20,580 --> 00:07:23,580
Shuo Xuan comprend et
prend soin d'eux plus que moi.

119
00:07:24,460 --> 00:07:25,620
Elle est plus adaptée au rôle.

120
00:07:29,620 --> 00:07:30,220
M. Ying.

121
00:07:30,820 --> 00:07:31,980
Qu'en pensez-vous ?

122
00:07:40,260 --> 00:07:40,820
Je suis d'accord.

123
00:07:45,380 --> 00:07:46,460
Alors, nous devons vous déranger

124
00:07:47,659 --> 00:07:49,140
pour ouvrir le Mist Soul par la suite.

125
00:08:27,100 --> 00:08:28,180
Jeune Seigneur !

126
00:08:30,820 --> 00:08:31,380
Merci.

127
00:08:40,380 --> 00:08:41,140
Ying Xuwei.

128
00:09:10,100 --> 00:09:12,420
Je suivrai Sa Seigneurie
dans la stase du temps.

129
00:09:15,500 --> 00:09:16,020
Shuo Xuan.

130
00:09:20,780 --> 00:09:21,900
Entrer dans la stase temporelle

131
00:09:23,980 --> 00:09:24,900
équivaut à un emprisonnement éternel.

132
00:09:29,140 --> 00:09:29,780
Vous êtes jeune.

133
00:09:35,820 --> 00:09:36,900
Si nous migrons vers la mer,

134
00:09:38,340 --> 00:09:39,540
nous pouvons recommencer.

135
00:09:43,020 --> 00:09:44,300
Sa Seigneurie est notre sauveur.

136
00:09:45,460 --> 00:09:46,900
Je devrais rester à ses côtés.

137
00:09:48,780 --> 00:09:50,420
Je te fais aussi une faveur

138
00:09:51,020 --> 00:09:52,340
en accompagnant Sa Seigneurie.

139
00:09:53,260 --> 00:09:54,460
A partir de maintenant, nous sommes quittes.

140
00:09:59,580 --> 00:10:00,860
Je suis prêt à suivre Sa Seigneurie

141
00:10:01,820 --> 00:10:03,540
à la stase du temps.

142
00:10:04,860 --> 00:10:06,740
Je suis prêt à suivre Sa Seigneurie

143
00:10:06,740 --> 00:10:09,340
à la stase du temps.

144
00:10:10,260 --> 00:10:10,860
Vous…

145
00:10:20,060 --> 00:10:20,700
Je le savais.

146
00:10:21,740 --> 00:10:24,460
Nous, le clan Yu, sommes tous des guerriers intrépides.

147
00:10:35,700 --> 00:10:36,340
Shuo Xuan.

148
00:10:40,140 --> 00:10:40,940
S'il vous plaît, prenez soin d'elle.

149
00:10:43,540 --> 00:10:44,660
Elle est aussi ma mère.

150
00:11:34,060 --> 00:11:34,780
Mère.

151
00:11:59,580 --> 00:12:00,260
Xiaoyuan.

152
00:12:01,820 --> 00:12:03,140
Retournez vous reposer.

153
00:12:58,940 --> 00:12:59,780
Maintenant,

154
00:13:01,020 --> 00:13:01,740
tout

155
00:13:03,580 --> 00:13:05,100
est enfin terminé.

156
00:13:08,660 --> 00:13:10,460
Lors de la grande cérémonie,
les tambours sonneront.

157
00:13:12,620 --> 00:13:14,380
La fleur passera.
Le danseur sera retrouvé.

158
00:13:15,540 --> 00:13:17,500
Les belles femmes le feront
chanter des chansons harmonieuses.

159
00:13:20,260 --> 00:13:22,060
Orchidées de printemps et chrysanthèmes d'automne

160
00:13:23,540 --> 00:13:25,020
ne cessera jamais

161
00:13:27,940 --> 00:13:28,740
à travers les âges.

162
00:14:21,740 --> 00:14:22,500
Qingfei.

163
00:14:23,900 --> 00:14:25,900
Votre main gauche est sur le point de rouiller.

164
00:14:44,540 --> 00:14:45,380
Qingfei.

165
00:14:45,980 --> 00:14:47,660
Si tu ne te réveilles pas,

166
00:14:48,500 --> 00:14:50,460
des champignons pousseront sur vous.

167
00:14:54,900 --> 00:14:55,660
Qingfei.

168
00:14:56,220 --> 00:14:58,100
Envie d'aller vous prélasser au soleil ?

169
00:14:59,220 --> 00:15:00,820
Je vais vous sortir dans un instant.

170
00:15:25,300 --> 00:15:27,420
C'est enfin fini.

171
00:15:29,460 --> 00:15:30,020
Oui.

172
00:15:30,940 --> 00:15:32,500
Le clan Yu est entré dans la stase temporelle.

173
00:15:33,420 --> 00:15:34,620
Pas de catastrophe dans le monde humain.

174
00:15:35,700 --> 00:15:37,220
C'est la meilleure fin possible.

175
00:15:44,260 --> 00:15:45,580
Vous avez été grandement affaibli.

176
00:15:46,260 --> 00:15:47,460
Il faut bien se reposer.

177
00:15:53,580 --> 00:15:55,020
Nous sommes arrivés au désert.

178
00:16:03,780 --> 00:16:04,940
Tu te souviens, Xiu ?

179
00:16:06,820 --> 00:16:08,060
C'est ici que nous nous sommes rencontrés

180
00:16:08,860 --> 00:16:10,300
Zhaoyan et Petit Yue.

181
00:16:13,500 --> 00:16:14,300
À l'époque,

182
00:16:15,660 --> 00:16:16,700
ils étaient tous avec nous.

183
00:16:29,140 --> 00:16:29,660
Tout le monde,

184
00:16:30,860 --> 00:16:31,660
merci.

185
00:16:33,740 --> 00:16:34,980
Séparons-nous à partir d'ici.

186
00:16:40,100 --> 00:16:40,660
Mlle Yue.

187
00:16:41,460 --> 00:16:42,220
Où vas-tu?

188
00:16:47,940 --> 00:16:49,300
Ferez-vous quelque chose de stupide ?

189
00:16:51,860 --> 00:16:52,740
Bien sûr que non.

190
00:16:59,980 --> 00:17:01,260
Les gens se rencontrent et se séparent comme des lentilles d’eau.

191
00:17:02,100 --> 00:17:02,620
Ne forcez pas.

192
00:17:05,579 --> 00:17:05,980
Petit Yue.

193
00:17:07,660 --> 00:17:08,460
Prends soin de toi.

194
00:17:10,460 --> 00:17:11,099
Xian Qing.

195
00:17:12,940 --> 00:17:13,540
Zhaoyan.

196
00:17:16,420 --> 00:17:17,020
Ming Xiu.

197
00:17:21,140 --> 00:17:22,260
Vous aussi, faites attention.

198
00:17:23,780 --> 00:17:24,460
Toi aussi.

199
00:18:21,100 --> 00:18:21,620
Et toi?

200
00:18:26,700 --> 00:18:27,260
Je…

201
00:18:32,020 --> 00:18:33,340
Je veux rechercher l’art de la vie éternelle.

202
00:18:37,860 --> 00:18:39,140
Mutiler m'a déjà emprunté la vie.

203
00:18:40,340 --> 00:18:41,860
Bien que la malédiction ait été levée,

204
00:18:42,780 --> 00:18:44,260
la durée de vie qu'il m'a pris

205
00:18:45,180 --> 00:18:45,940
n'a pas été restitué.

206
00:18:46,900 --> 00:18:48,020
Le temps qu'il me reste

207
00:18:48,580 --> 00:18:49,420
ce n'est pas grand chose.

208
00:18:51,740 --> 00:18:52,980
Si je devais mourir comme ça,

209
00:18:53,500 --> 00:18:55,220
même si le destin nous permet de nous revoir,

210
00:18:57,620 --> 00:18:58,940
Je ne m'en souviendrais certainement pas

211
00:18:59,340 --> 00:19:00,900
le temps que j'ai passé avec toi.

212
00:19:04,060 --> 00:19:05,020
Je n'accepterai pas cela.

213
00:19:08,700 --> 00:19:09,540
J'irai avec toi.

214
00:19:25,100 --> 00:19:25,580
Et toi, Xiu ?

215
00:19:27,940 --> 00:19:28,740
Je retournerai au mont Yuqing.

216
00:19:29,940 --> 00:19:31,820
Vous pouvez avoir la pierre Yunlai.

217
00:19:38,420 --> 00:19:38,900
Xiu.

218
00:19:40,580 --> 00:19:41,420
Prends soin de toi.

219
00:19:43,140 --> 00:19:44,340
Occupe-toi de tes oignons.

220
00:19:45,620 --> 00:19:46,420
Mademoiselle Ming, faites attention.

221
00:19:48,060 --> 00:19:48,540
Au revoir.

222
00:20:05,940 --> 00:20:07,180
Si Miss Ming nous manque,

223
00:20:08,660 --> 00:20:10,140
nous pouvons aller la voir au Mont Yuqing.

224
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Mais mademoiselle Yue…

225
00:20:18,700 --> 00:20:19,780
Nous nous reverrons si le destin le permet.

226
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Nous avons été témoins

227
00:20:25,340 --> 00:20:26,620
combien Miss Yue a grandi.

228
00:21:03,570 --> 00:21:05,170
♪Le vent douloureux♪

229
00:21:05,170 --> 00:21:07,290
♪Et la neige qui tombe♪

230
00:21:07,800 --> 00:21:12,900
♪Je ne supporte pas de voir tes larmes♪

231
00:21:14,840 --> 00:21:18,680
♪Je ne peux pas être sans toi♪

232
00:21:19,190 --> 00:21:23,770
♪Enlève ma vie fragile♪

233
00:21:24,700 --> 00:21:29,640
♪Comme le reflet d'une fleur dans un miroir♪

234
00:21:30,590 --> 00:21:35,870
♪Comme des sentiments cachés
aussi tranchant que des glaçons ♪

235
00:21:37,270 --> 00:21:39,330
♪Avec le moindre murmure♪

236
00:21:39,330 --> 00:21:41,660
♪Tu prends la décision la plus difficile♪

237
00:21:41,660 --> 00:21:48,600
♪Ce n'est pas différent
de la peine extrême♪

238
00:21:50,650 --> 00:21:54,950
♪Si tu as vraiment du cœur
pour me laisser tranquille ♪

239
00:21:56,570 --> 00:22:02,200
♪Pourquoi est-ce que je vois des larmes
scintillant dans tes yeux ♪

240
00:22:02,200 --> 00:22:02,840
Maître.

241
00:22:04,760 --> 00:22:05,560
Je suis de retour.

242
00:22:07,550 --> 00:22:11,800
♪Même notre câlin ne semble pas naturel♪

243
00:22:11,800 --> 00:22:12,760
Pendant ce temps,

244
00:22:14,160 --> 00:22:17,480
J'ai vécu beaucoup de choses.

245
00:22:17,480 --> 00:22:18,600
Et j'ai enfin compris

246
00:22:19,960 --> 00:22:21,840
pourquoi tu as abandonné ta vie

247
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
pour la vie des autres.

248
00:22:24,670 --> 00:22:31,400
♪ S'il n'y a aucun espoir de retrouvailles.
Ne m'écoute pas dans le rêve ♪

249
00:22:31,400 --> 00:22:32,320
Maintenant,

250
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
je pense

251
00:22:36,680 --> 00:22:38,200
J'ai pris la même décision que toi.

252
00:22:42,000 --> 00:22:42,400
Droite.

253
00:22:43,960 --> 00:22:44,840
Quant à Xian Qing.

254
00:22:45,680 --> 00:22:47,040
Ce démon loup millénaire

255
00:22:47,800 --> 00:22:49,080
n'avait aucun désir auparavant.

256
00:22:49,680 --> 00:22:50,560
Mais maintenant,

257
00:22:50,840 --> 00:22:52,200
il a aussi quelqu'un dont il tient à lui.

258
00:22:53,360 --> 00:22:54,880
Qu'il pourrait finir avec Zhaoyan,

259
00:22:56,800 --> 00:22:57,480
je pense,

260
00:22:58,440 --> 00:22:59,760
est aussi un cadeau qui lui est accordé

261
00:23:00,960 --> 00:23:02,040
par le temps sans fin.

262
00:23:16,960 --> 00:23:17,480
Maître,

263
00:23:19,920 --> 00:23:20,800
Xiu

264
00:23:22,200 --> 00:23:22,920
a grandi.

265
00:23:23,960 --> 00:23:28,310
♪Si tu as vraiment du cœur
pour me laisser tranquille ♪

266
00:23:29,660 --> 00:23:35,030
♪Pourquoi est-ce que je vois des larmes
scintillant dans tes yeux ♪

267
00:23:35,350 --> 00:23:40,270
♪Ce que je pensais être à feuilles persistantes
se flétrit entre mes doigts ♪

268
00:23:40,790 --> 00:23:45,850
♪Même notre câlin ne semble pas naturel♪

269
00:23:46,490 --> 00:23:51,000
♪Si tout cela n'est que le destin♪

270
00:23:52,190 --> 00:23:57,440
♪Ne vous demandez pas qui a trahi l'amour♪

271
00:23:57,440 --> 00:24:00,220
♪ S'il n'y a aucun espoir de retrouvailles ♪

272
00:24:00,220 --> 00:24:04,420
♪Ne m'écoute pas dans le rêve♪

273
00:24:04,420 --> 00:24:08,860
♪Chanter mon désir♪

274
00:24:11,710 --> 00:24:16,140
♪Dans le rêve♪

275
00:24:18,330 --> 00:24:22,350
♪Chanter mon désir♪

276
00:24:26,720 --> 00:24:27,800
Je suis une personne âgée.

277
00:24:29,240 --> 00:24:30,560
J'aurai besoin que tu prennes soin de moi.

278
00:24:33,040 --> 00:24:33,840
D'accord.

279
00:24:35,480 --> 00:24:36,360
Comment va ta santé ?

280
00:24:37,320 --> 00:24:37,760
Bien.

281
00:24:38,720 --> 00:24:41,000
J'aime bien avoir
tu prends soin de moi.

282
00:24:44,320 --> 00:24:46,560
Nous devrions être près
la place dans la légende maintenant.

283
00:25:07,040 --> 00:25:09,880
Cet art de l'éternité
n'a vraiment laissé aucune trace.

284
00:25:10,280 --> 00:25:11,600
Nous cherchons depuis des jours,

285
00:25:11,840 --> 00:25:12,760
mais sans succès.

286
00:25:13,680 --> 00:25:15,520
J'ai peur que nous ayons commencé
ce voyage en vain.

287
00:25:18,000 --> 00:25:18,880
Le monde est vaste.

288
00:25:19,840 --> 00:25:20,880
Nous finirons par le trouver.

289
00:25:23,880 --> 00:25:24,920
Mais je n'en veux plus.

290
00:25:30,680 --> 00:25:32,800
Puisqu'il est introuvable,

291
00:25:33,280 --> 00:25:35,160
Je cultiverai à tes côtés

292
00:25:36,040 --> 00:25:36,720
chercher l'immortalité.

293
00:25:37,000 --> 00:25:37,360
Et ça ?

294
00:25:38,760 --> 00:25:40,040
En êtes-vous sûr ?

295
00:25:45,960 --> 00:25:48,480
Bien que cet endroit soit isolé,

296
00:25:48,840 --> 00:25:50,360
il y a d'innombrables créatures ici.

297
00:25:51,080 --> 00:25:53,920
Ces plantes semblent également particulièrement luxuriantes.

298
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
Est-ce le nimbus dont vous avez parlé ?

299
00:25:59,080 --> 00:26:01,200
C'est effectivement un bon
lieu de récupération.

300
00:26:01,440 --> 00:26:01,840
Bien.

301
00:26:02,520 --> 00:26:03,680
Alors cultivons ici.

302
00:26:07,560 --> 00:26:10,400
Mais je n'ai plus aucune force maintenant.

303
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
J'ai peur d'avoir besoin de votre aide pour me relever.

304
00:26:20,760 --> 00:26:22,480
Vous avez perdu toutes vos forces.

305
00:26:24,200 --> 00:26:27,400
Je suppose que tu ne peux pas m'aider
avec mon épingle à cheveux.

306
00:26:30,840 --> 00:26:31,480
Bien sûr que je peux.

307
00:26:33,800 --> 00:26:34,960
Mais comprends-tu vraiment

308
00:26:35,720 --> 00:26:37,320
la loyauté de la Tribu des Loups ?

309
00:26:38,440 --> 00:26:40,360
Nous avons vécu tellement de choses.

310
00:26:41,080 --> 00:26:42,360
Il était temps, n'est-ce pas ?

311
00:28:13,560 --> 00:28:15,080
J'ai appris ton but

312
00:28:15,080 --> 00:28:16,280
du flux des souvenirs.

313
00:28:17,320 --> 00:28:18,680
Vous souhaitez échanger
la vie de Yue Jinzhao ?

314
00:28:19,760 --> 00:28:20,240
Oui.

315
00:28:22,040 --> 00:28:23,440
Je veux que Jinzhao revienne.

316
00:28:24,200 --> 00:28:25,320
Si vous avez un souhait,

317
00:28:26,000 --> 00:28:27,560
vous devez faire un sacrifice.

318
00:28:28,240 --> 00:28:29,800
Vous ne pouvez échanger que contre sa vie

319
00:28:30,320 --> 00:28:33,600
au prix de votre existence.

320
00:28:35,120 --> 00:28:35,600
D'accord.

321
00:28:37,200 --> 00:28:38,320
La soi-disant existence

322
00:28:39,600 --> 00:28:41,000
fait référence à tous vos souvenirs

323
00:28:41,880 --> 00:28:44,520
et les souvenirs que les autres ont de vous.

324
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
Quand ton existence disparaît,

325
00:28:47,320 --> 00:28:49,480
personne dans ce monde ne se souviendra de vous.

326
00:28:51,800 --> 00:28:52,160
D'accord.

327
00:28:54,080 --> 00:28:54,640
Jin Zhao.

328
00:28:55,000 --> 00:28:56,560
S'il m'arrive quelque chose,

329
00:28:56,880 --> 00:28:58,280
tu ne dois pas t'échanger contre moi.

330
00:28:58,480 --> 00:29:00,720
Parce que je ne veux pas t'oublier.

331
00:29:01,240 --> 00:29:01,880
Ne dis pas de bêtises.

332
00:29:03,480 --> 00:29:04,600
Tous mes souvenirs

333
00:29:07,880 --> 00:29:09,680
c'est mon temps avec Jinzhao.

334
00:29:12,640 --> 00:29:13,800
Avec lui parti,

335
00:29:16,280 --> 00:29:18,080
ma mémoire n'a aucun sens.

336
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
♪Si je décide de baisser ma garde♪

337
00:29:20,780 --> 00:29:25,800
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

338
00:29:25,800 --> 00:29:26,920
Jinzhao était intelligent

339
00:29:26,920 --> 00:29:29,280
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

340
00:29:29,280 --> 00:29:30,000
et impressionnant.

341
00:29:30,920 --> 00:29:33,220
♪L'amour refuse de s'endormir♪

342
00:29:33,800 --> 00:29:35,640
Il était bon en tout.

343
00:29:36,960 --> 00:29:37,840
Il devrait vivre plus longtemps

344
00:29:38,600 --> 00:29:40,360
que quatre ans seulement.

345
00:29:42,790 --> 00:29:45,640
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

346
00:29:45,640 --> 00:29:46,360
Je t'en supplie.

347
00:29:47,840 --> 00:29:51,520
Ramenez-le.

348
00:29:51,880 --> 00:29:53,450
♪Au fil du temps♪

349
00:29:53,450 --> 00:29:55,040
Dans ce cas,

350
00:29:56,080 --> 00:29:58,340
vous connaissez déjà le prix.

351
00:30:01,320 --> 00:30:03,480
Le désastre Zhu Yu
apporté persiste encore

352
00:30:05,440 --> 00:30:08,040
parce que j'ai failli à mon devoir
en tant que gardien de Mist Soul.

353
00:30:09,400 --> 00:30:11,080
J'ai laissé tomber le monde,

354
00:30:11,680 --> 00:30:13,360
pourtant je suis impuissant à faire amende honorable.

355
00:30:13,800 --> 00:30:14,760
Je ne peux que l'inventer

356
00:30:15,480 --> 00:30:17,080
à Yue Jinzhao et Qi.

357
00:30:22,120 --> 00:30:23,640
Votre vie est déjà maigre.

358
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
La vie contre laquelle vous échangez

359
00:30:26,600 --> 00:30:28,080
sera forcément court.

360
00:30:29,900 --> 00:30:32,360
♪Les souvenirs défilent♪

361
00:30:32,360 --> 00:30:37,800
♪Je te suivrai,
que ce soit bien ou mal ♪

362
00:30:37,800 --> 00:30:39,000
Si seulement il y avait quelqu'un d'autre

363
00:30:40,200 --> 00:30:42,040
prêt à échanger contre Yue Jinzhao.

364
00:30:43,530 --> 00:30:46,890
♪Nous pouvons boire ensemble aujourd'hui♪

365
00:30:48,550 --> 00:30:51,880
♪Je traverserai la vie et la mort
avec toi ♪

366
00:30:51,880 --> 00:30:52,960
Elle viendra.

367
00:30:52,960 --> 00:30:55,550
♪Mon amour ne s'arrête jamais♪

368
00:30:55,550 --> 00:30:58,240
♪Peu importe à quel point c'est cahoteux
la route vers nos retrouvailles est ♪

369
00:30:58,240 --> 00:30:59,480
Utiliser toute ma vie

370
00:31:00,080 --> 00:31:00,880
et

371
00:31:01,400 --> 00:31:03,080
ce qu'elle est prête à payer

372
00:31:04,200 --> 00:31:05,200
pour le récupérer.

373
00:31:05,200 --> 00:31:08,080
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

374
00:31:08,080 --> 00:31:09,480
Puisque tu as décidé,

375
00:31:10,760 --> 00:31:11,880
nous allons commencer.

376
00:31:14,220 --> 00:31:15,690
♪Au fil du temps♪

377
00:31:15,690 --> 00:31:17,670
♪Même si je suis épuisé♪

378
00:31:17,670 --> 00:31:20,510
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

379
00:31:20,510 --> 00:31:23,880
♪D'être avec toi pour toujours♪

380
00:31:23,880 --> 00:31:27,640
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

381
00:31:29,610 --> 00:31:36,320
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

382
00:31:36,320 --> 00:31:37,120
Will Jinzhao

383
00:31:39,500 --> 00:31:42,120
♪Miracle♪

384
00:31:42,120 --> 00:31:43,560
tu m'oublies vraiment ?

385
00:31:43,560 --> 00:31:49,070
♪Je te protégerai dans ma vie.
C'est mon amour pour toi ♪

386
00:31:53,420 --> 00:31:56,580
♪Miracle♪

387
00:31:56,580 --> 00:31:58,730
♪Je te protégerai dans ma vie♪

388
00:31:58,730 --> 00:32:02,120
♪C'est mon amour pour toi♪

389
00:32:12,000 --> 00:32:12,760
Qingfei.

390
00:32:13,640 --> 00:32:15,600
Cette libellule est bien jolie.

391
00:32:19,080 --> 00:32:20,080
Étrange.

392
00:32:20,600 --> 00:32:22,200
Je ne m'en souviens tout simplement pas

393
00:32:22,480 --> 00:32:23,760
qui m'a promis

394
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
faire cent
des libellules d'herbe pour moi.

395
00:32:31,040 --> 00:32:31,880
Qingfei.

396
00:32:33,560 --> 00:32:35,000
Réveillez-vous.

397
00:32:37,480 --> 00:32:39,000
Viens chercher cette personne avec moi.

398
00:32:40,880 --> 00:32:41,800
Qingfei.

399
00:32:43,040 --> 00:32:44,440
Réveillez-vous, s'il vous plaît.

400
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
Sœur.

401
00:32:57,480 --> 00:32:59,640
Réveillez-vous.

402
00:33:02,080 --> 00:33:03,160
Étrange.

403
00:33:03,720 --> 00:33:05,240
Pourquoi est-ce que je pleure ?

404
00:34:06,280 --> 00:34:06,720
Tout le monde.

405
00:34:08,320 --> 00:34:11,520
Aujourd'hui, je vais vous parler
la bataille des plaines de Zangfeng.

406
00:34:13,280 --> 00:34:16,239
(Pavillon du conte Hongyi)
Dans cette bataille,

407
00:34:17,520 --> 00:34:19,880
pour sauver les gens ordinaires,

408
00:34:20,159 --> 00:34:23,679
l'Alliance Zhengwu a combattu
courageusement à leur disparition.

409
00:34:24,320 --> 00:34:24,840
Tout le monde.

410
00:34:25,600 --> 00:34:28,239
Savez-vous qui est
le plus digne de mention ?

411
00:34:28,239 --> 00:34:31,120
OMS?

412
00:34:31,120 --> 00:34:32,560
Celui qui mérite le plus d'être mentionné

413
00:34:32,679 --> 00:34:35,520
est l'homme qui a risqué sa propre vie

414
00:34:35,679 --> 00:34:37,199
pour combattre le mal,

415
00:34:37,639 --> 00:34:38,719
M. Ju.

416
00:34:40,440 --> 00:34:42,159
M. Ju ?

417
00:34:42,560 --> 00:34:43,480
Vous ne le connaissez pas ?

418
00:34:44,639 --> 00:34:46,239
Laissez-moi vous parler de lui.

419
00:34:52,679 --> 00:34:53,280
Garçon.

420
00:34:56,600 --> 00:34:57,240
Êtes-vous d'accord?

421
00:34:57,800 --> 00:34:58,520
Je vais bien.

422
00:34:59,160 --> 00:35:01,200
Je suis désolé, mademoiselle.

423
00:35:01,200 --> 00:35:02,680
Je t'ai croisé.

424
00:35:03,320 --> 00:35:03,880
Tout va bien.

425
00:35:04,280 --> 00:35:05,200
Soyez prudent à l'avenir.

426
00:35:05,400 --> 00:35:06,600
Ne vous blessez pas.

427
00:35:07,000 --> 00:35:07,480
C'est exact.

428
00:35:07,880 --> 00:35:08,840
Vous êtes un jeune homme courageux.

429
00:35:09,160 --> 00:35:10,280
Vous devez apprendre à vous protéger.

430
00:35:12,320 --> 00:35:13,600
Tiens, ton jouet.

431
00:35:14,520 --> 00:35:15,800
Merci, Monsieur.

432
00:35:21,160 --> 00:35:21,920
Monsieur.

433
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

434
00:35:25,760 --> 00:35:26,520
Je ne pense pas.

435
00:35:28,320 --> 00:35:29,080
Je vois.

436
00:35:30,160 --> 00:35:30,920
Veuillez m'excuser.

437
00:35:58,880 --> 00:35:59,520
Xiu.

438
00:36:03,120 --> 00:36:04,080
Après tant d'années,

439
00:36:04,440 --> 00:36:06,240
tu es toujours aussi vif, mon oncle.

440
00:36:07,360 --> 00:36:09,240
C'est vrai que les mauvais
avoir toujours une longue vie.

441
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
Mais,

442
00:36:12,000 --> 00:36:13,480
pourquoi avez-vous demandé à nous rencontrer ici ?

443
00:36:14,360 --> 00:36:15,280
C'était mon idée.

444
00:36:16,280 --> 00:36:18,480
À l'époque, nous faisions du bateau
ici au clair de lune.

445
00:36:18,880 --> 00:36:20,080
Mais je n'ai pas encore vu

446
00:36:20,080 --> 00:36:21,350
le paysage de jour.

447
00:37:19,210 --> 00:37:20,610
♪Les étoiles scintillent♪

448
00:37:20,610 --> 00:37:22,610
♪Tomber à la surface du lac♪

449
00:37:23,400 --> 00:37:24,610
♪La lune brillante brille♪

450
00:37:24,610 --> 00:37:26,610
♪Illuminer tes yeux tendres♪

451
00:37:27,310 --> 00:37:29,510
♪Entendre le doux battement de cœur à mes côtés♪

452
00:37:29,510 --> 00:37:33,620
♪Je fais un vœu au plus profond de moi♪

453
00:37:35,610 --> 00:37:36,850
♪Les fleurs se balancent doucement♪

454
00:37:36,850 --> 00:37:38,950
♪Nos yeux sont pleins d'affection♪

455
00:37:38,950 --> 00:37:40,870
♪Dans un murmure sourd♪

456
00:37:40,870 --> 00:37:42,870
♪Nous exprimons
les désirs de nos cœurs entrelacés ♪

457
00:37:42,870 --> 00:37:46,290
♪J'y vais avec joie
à travers les années interminables ♪

458
00:37:46,290 --> 00:37:48,570
♪Une brise remue le cœur♪

459
00:37:48,570 --> 00:37:51,060
♪Le fil rouge s'enroule autour des doigts♪

460
00:37:51,060 --> 00:37:52,920
♪Nous avons été témoins de fleurs♪

461
00:37:52,920 --> 00:37:54,920
♪Et bravé les tempêtes de neige♪

462
00:37:54,920 --> 00:37:58,930
♪Chaque instant est difficile à oublier♪

463
00:37:58,930 --> 00:38:01,620
♪Les joies, l'innocence,
l'intrépidité♪

464
00:38:01,620 --> 00:38:04,090
♪Et nos images mêmes♪

465
00:38:04,090 --> 00:38:06,090
♪Tous soigneusement chéris♪

466
00:38:06,090 --> 00:38:09,170
♪Je souhaite être à tes côtés♪

467
00:38:09,170 --> 00:38:11,510
♪Pour regarder le soleil se lever et se coucher♪

468
00:38:11,510 --> 00:38:13,210
♪Et les saisons changent♪

469
00:38:13,210 --> 00:38:16,020
♪Quand le vent nous embrasse doucement♪

470
00:38:16,020 --> 00:38:18,020
♪Nous nous blottissons et nous câlinons♪

471
00:38:18,350 --> 00:38:22,360
♪Et tu m'embrasses dans ton rêve♪

472
00:38:22,360 --> 00:38:25,400
♪Je souhaite te tenir la main♪

473
00:38:25,400 --> 00:38:28,050
♪Invitant une brise printanière à devenir♪

474
00:38:28,050 --> 00:38:29,330
♪Un gage éternel♪

475
00:38:29,330 --> 00:38:32,500
♪J'aimerais que le vent puisse entendre♪

476
00:38:32,500 --> 00:38:35,410
♪Notre loyauté et notre amour les uns pour les autres♪

477
00:38:35,410 --> 00:38:37,170
♪C'est mon souhait♪

478
00:38:37,170 --> 00:38:40,180
♪Et mon seul souhait pour cette vie♪

479
00:38:44,680 --> 00:38:46,030
♪Les fleurs se balancent doucement♪

480
00:38:46,030 --> 00:38:48,030
♪Nos yeux sont pleins d'affection♪

481
00:38:48,710 --> 00:38:50,030
♪Dans un murmure sourd♪

482
00:38:50,030 --> 00:38:52,030
♪Nous exprimons
les désirs de nos cœurs entrelacés ♪

483
00:38:52,030 --> 00:38:55,550
♪J'y vais avec joie
à travers les années interminables ♪

484
00:38:55,730 --> 00:38:57,780
♪Une brise remue le cœur♪

485
00:38:57,780 --> 00:39:00,090
♪Le fil rouge s'enroule autour des doigts♪

486
00:39:00,090 --> 00:39:02,870
♪Nous avons été témoins de fleurs♪

487
00:39:02,870 --> 00:39:04,310
♪Et bravé les tempêtes de neige♪

488
00:39:04,310 --> 00:39:07,160
♪Chaque instant est difficile à oublier♪

489
00:39:08,150 --> 00:39:10,710
♪Les joies, l'innocence,
l'intrépidité♪

490
00:39:10,710 --> 00:39:13,240
♪Et nos images mêmes♪

491
00:39:13,240 --> 00:39:15,240
♪Tous soigneusement chéris♪

492
00:39:15,570 --> 00:39:18,360
♪Je souhaite être à tes côtés♪

493
00:39:18,360 --> 00:39:20,600
♪Pour regarder le soleil se lever et se coucher♪

494
00:39:20,600 --> 00:39:22,420
♪Et les saisons changent♪

495
00:39:22,420 --> 00:39:25,270
♪Quand le vent nous embrasse doucement♪

496
00:39:25,270 --> 00:39:27,270
♪Nous nous blottissons et nous câlinons♪

497
00:39:27,270 --> 00:39:31,510
♪Et tu m'embrasses dans ton rêve♪

498
00:39:31,510 --> 00:39:34,420
♪Je souhaite te tenir la main♪

499
00:39:34,420 --> 00:39:37,240
♪Invitant une brise printanière à devenir♪

500
00:39:37,240 --> 00:39:38,520
♪Un gage éternel♪

501
00:39:38,520 --> 00:39:41,590
♪J'aimerais que le vent puisse entendre♪

502
00:39:41,590 --> 00:39:44,660
♪Notre loyauté et notre amour les uns pour les autres♪

503
00:39:44,660 --> 00:39:46,290
♪C'est mon souhait♪

504
00:39:46,290 --> 00:39:49,590
♪Et mon seul souhait pour cette vie♪

505
00:39:52,120 --> 00:39:54,900
♪Je souhaite être à tes côtés♪

506
00:39:54,900 --> 00:39:57,170
♪Pour regarder le soleil se lever et se coucher♪

507
00:39:57,170 --> 00:39:59,000
♪Et les saisons changent♪

508
00:39:59,000 --> 00:40:01,880
♪Quand le vent nous embrasse doucement♪

509
00:40:01,880 --> 00:40:03,880
♪Nous nous blottissons et nous câlinons♪

510
00:40:03,880 --> 00:40:08,150
♪Et tu m'embrasses dans ton rêve♪

511
00:40:08,150 --> 00:40:11,250
♪Je souhaite te tenir la main♪

512
00:40:11,250 --> 00:40:13,250
♪Invitant une brise printanière à devenir♪

513
00:40:13,250 --> 00:40:15,250
♪Un gage éternel♪

514
00:40:15,250 --> 00:40:18,260
♪J'aimerais que le vent puisse entendre♪

515
00:40:18,260 --> 00:40:21,270
♪Notre loyauté et notre amour les uns pour les autres♪

516
00:40:21,270 --> 00:40:22,870
♪C'est mon souhait♪

517
00:40:22,870 --> 00:40:26,900
♪Et mon seul souhait pour cette vie♪

518
00:40:53,930 --> 00:40:57,040
♪Regard en arrière♪

519
00:40:57,930 --> 00:41:00,780
♪J'essaie de ramener des souvenirs♪

520
00:41:01,800 --> 00:41:05,800
♪Nous sommes connectés♪

521
00:41:06,030 --> 00:41:08,140
♪C'est censé être♪

522
00:41:09,830 --> 00:41:12,980
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

523
00:41:14,060 --> 00:41:17,030
♪Les années ne laissent aucune trace♪

524
00:41:17,770 --> 00:41:19,950
♪Par une nuit au clair de lune♪

525
00:41:19,950 --> 00:41:21,770
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

526
00:41:22,030 --> 00:41:24,170
♪À propos de toi♪

527
00:41:24,710 --> 00:41:27,950
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

528
00:41:28,710 --> 00:41:32,030
♪C'est inoubliable. Tout dépend de toi ♪

529
00:41:32,680 --> 00:41:34,540
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

530
00:41:34,540 --> 00:41:36,780
♪J'ai souri et pleuré♪

531
00:41:36,780 --> 00:41:41,510
♪Pour le bonheur♪

532
00:41:42,030 --> 00:41:45,740
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

533
00:41:46,030 --> 00:41:49,960
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

534
00:41:49,960 --> 00:41:51,980
♪Dans ce monde tranquille♪

535
00:41:51,980 --> 00:41:53,960
♪Je t'ai enfin trouvé♪

536
00:41:53,960 --> 00:41:58,060
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

537
00:41:58,060 --> 00:42:01,830
♪Je te cherchais♪

538
00:42:01,830 --> 00:42:06,090
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

539
00:42:06,830 --> 00:42:08,330
♪Parmi la vaste mer de gens♪

540
00:42:08,330 --> 00:42:10,540
♪Je grave ton nom♪

541
00:42:10,540 --> 00:42:16,870
♪Crois-moi, tu es le seul♪

542
00:42:32,010 --> 00:42:35,000
♪Le vent se lève et la pluie cesse♪

543
00:42:36,040 --> 00:42:38,980
♪Pendant le temps calme perdu depuis longtemps♪

544
00:42:40,010 --> 00:42:43,880
♪Nous nous rapprochons tous les deux♪

545
00:42:43,880 --> 00:42:46,030
♪Et regarde les étoiles♪

546
00:42:47,820 --> 00:42:50,940
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

547
00:42:52,010 --> 00:42:55,050
♪Les histoires ne laissent aucune trace♪

548
00:42:55,790 --> 00:42:57,770
♪Par une nuit au clair de lune♪

549
00:42:57,990 --> 00:42:59,910
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

550
00:42:59,910 --> 00:43:02,790
♪À propos de toi♪

551
00:43:02,790 --> 00:43:06,200
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

552
00:43:06,730 --> 00:43:08,300
♪C'est inoubliable♪

553
00:43:08,300 --> 00:43:10,090
♪Tout dépend de toi♪

554
00:43:10,860 --> 00:43:12,330
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

555
00:43:12,330 --> 00:43:14,730
♪J'ai souri et pleuré♪

556
00:43:14,730 --> 00:43:19,510
♪Pour le bonheur♪

557
00:43:20,300 --> 00:43:23,790
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

558
00:43:23,980 --> 00:43:28,030
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

559
00:43:28,030 --> 00:43:29,960
♪Dans ce monde tranquille♪

560
00:43:29,960 --> 00:43:31,980
♪Je t'ai enfin trouvé♪

561
00:43:31,980 --> 00:43:36,110
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

562
00:43:36,110 --> 00:43:40,010
♪Je te cherchais♪

563
00:43:40,010 --> 00:43:44,230
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

564
00:43:44,810 --> 00:43:46,510
♪Parmi la vaste mer de gens♪

565
00:43:46,510 --> 00:43:48,520
♪Je grave ton nom♪

566
00:43:48,520 --> 00:43:54,850
♪Crois-moi, tu es le seul♪